13-årig skulle oversætte spørgsmål om sex for sin mor

13-årig Sabrin er en af dem, som har været ude for, at hun skulle være tolk for sin mor igennem moderens sygdomsforløb med kræft.

Blandt andet blev hun sat til at skulle tolke spørgsmål om sex, og det, synes hun, var meget grænseoverskridende.

Læs også: Ny advarsel: Gravides brug af Paracetamol kan skade drengefostre

Det sker på trods af, at sundhedsminister Nick Hækkerup sidste år gjorde det ulovligt at lade børn under 18 år tolke for deres forældre og familiemedlemmer, medmindre det er en livstruende situation.

Det skriver Politiken.

 - Så skulle jeg sidde og fortælle lægen, om min mor havde lyst til sex. Jeg er rystet over, at lægen ikke tænkte på, at jeg kun er 13 år, siger Sabrin.

Er ked af hændelsen
Hun har siden nytår skullet tolke for sin mor 12 til 13 gange.

Nick Hækkerup har i en mail til Politiken svaret, at børn “ikke skal misbruges på den måde.”

Derudover påpeger Ph.d. Bente Jacobsen, som har forsket i tolkning i 20 år, at der er en stor risiko for, at både læge og patient får forkerte oplysninger, når man ikke bruger en neutral tolk.

Læs også: Ligestillede mænd er mere syge

Nu har formand for Region Hovedstaden, Sophie Hæstorp Andersen (S), bedt om en redegørelse fra hospitalerne.

Sabrin og hendes mors forløb fandt sted på Rigshopitalet.

Centerdirektør for Rigshospitalet Kurt Stig Jensen er ked af hændelsen og lover, at der nok skal ske en forbedring.

Følg Dagens Sundhed for flere lignende artikler:

 

Dagens Gossip