Engelsk bandeord i tysk ordbog

Også tyskerne bruger i stigende grad engelsk, og nu har et af det engelske sprogs grimme bandeord fået plads i den anerkendte tyske ordbog, Duden.

Det drejer sig om ordet »shitstorm«, der ifølge Reuters er blevet en af de mest anvendte anglicismer i Tyskland.

»Det bliver brugt i både trykte medier og netmedier samt i en række andre sammenhænge, så ordet er blevet betydningsfuldt for det tyske sprog,« siger kommunikationschef Nicole Weiffen fra forlaget Duden.

Bliv ven med Dagens.dk på Facebook - Altid gratis nyheder

På engelsk betyder shitstorm »en situation præget af voldsom uenighed«, mens Duden definerer den tyske betydning som »en storm af indignation udtrykt via internettet, til tider ledsaget af krænkende kommentarer«.

Dagens Gossip

Dagens TV