FAKTA: Lydoptagelser placerer skylden for flystyrt

Den ukrainske sikkerhedstjeneste SBU har offentliggjort optagelser af samtaler, som angiveligt beviser, at det var prorussiske separatister, der står bag nedskydningen af passagerflyet fra Malaysia Airlines over det østlige Ukraine.

Her kan du læse en transskribering af samtalerne, der endnu er ubekræftede:

* I den første optagelse ringer Igor Bezler til den russiske hærs hovedkvarter. Bezler er oberstløjtnant i den russiske hær, som er tilknyttet militsen i Donetsk som militær leder.

* Hans samtalepartner er oberst Vasili Geranin, der er tilknyttet efterretningsdivisionen i den russiske hærs hovedkvarter.

Igor Bezler: Vi har lige skudt et fly ned. Minera-gruppen. Det faldt ned på den anden side af Enakievo.

Vasili Geranin: Piloterne? Hvor er piloterne?

Bezler: Vi er taget ud for at lede og fotografere flyet. En sky af røg er synlig.

Geranin: Hvor mange minutter er det siden?

Bezler: Omkring 30 minutter siden.

* I den anden lydoptagelse går det op for de militante, at det var et civilt passagerfly, der blev skudt ned. I lydoptagelsen hører man to personer, der går under navnet "majoren", der rapporterer fra nedstyrtningsstedet. Han talte med en person, der går under navnet "Grek".

Majoren: Så det var folkene fra Tjernukin, som skød flyet ned. Fra Tjernukin-vejspærringen. Kosakkerne, der er nær Tjernukin.

Grek: Ja, major.

Majoren: Flyet faldt fra hinanden i luften. Over Petropavlovskaja-mineområdet. Der er de første 200, vi har fundet de første 200 (døde red.). Det er et civil..

Grek: Hvordan går tingene der?

Majoren: Vi er 100 procent sikre på, at det var et civilt fly.

Grek: Er der mange folk?

Majoren: Hold da kæft. Vragresterne faldt ned i folks haver.

Grek: Hvilken slags fly er det?

Majoren: Det har jeg ikke fundet ud af endnu. Jeg har ikke været ved hoved-nedstyrtningsstedet. Jeg er kun på det sted, hvor de første lig blev fundet. Der er vragdele efter sikkerhedsseler, efter sæder og lig.

Grek: Er der rester efter våben?

Majoren: Absolut ikke. Der er kun civile ting som lægemidler, håndklæder, toiletpapir.

Grek: Er der identifikationspapirer?

Majoren: Ja, fra en indonesisk studerende. Fra et universitet i Thompson.

* I den tredje lydoptagelse talte kossak-lederen Nikolaj Kotsitsin med en lokal militsleder.

Militsleder: Angående det fly, som blev skudt ned. Det viser sig at være et passagerfly. Det faldt ned ved Gabov. Der er masser af lig af kvinder og børn. Kosakkerne er derude for at se på det.

Militsleder: De siger på tv, at det er et ukrainsk AN-26 transportfly, men der står 'Malaysia Airlines' på flyet. Hvad foretog det sig over ukrainsk territorium?

Kotsitsin: Det har været fyldt med spioner. De skulle for helvede ikke flyve her. Der er en krig i gang.

- Hør og læs engelsk transskription af optagelserne her: http://bit.ly/ritzau-SBU-lyd

/ritzau/

Dagens Gossip