Gode kasser på polsk

"Mose napijemy sie kawy". Sådan inviterer man sin polske kollega på kaffe.

Flere og flere udenlandske håndværkere finder job i den danske bygge- og anlægssektor.

I øjeblikket anslår Dansk Byggeri, at der er ca. 15.000 udlandske håndværkere, svarende til 10 procent af alle ansatte i sektoren. Mange er fra Polen.

Hvis du af og til oplever, at sprogbarrierer står i vejen for kommunikationen med dine polske kolleger på byggepladsen, så fortvivl ej.

Vi har lavet en lille dansk/polsk sprogguide, som gør arbejdsdagen lettere:

Hammer - mtot

Sikkerhedshjelm - kask bezpieczenstwa

Boremaskine - wiertarka

Cementblander - betoniarka

Stillads - rusztowanie

Nej - nie

Murer - murarz

Ja - tak

Hun har flotte bryster - ma niezly biust

Tak - dziekuje

Skal vi drikke kaffe - mose napijemy sie kawy

Mand - cztowiek

Lort - gówno

Oprydning - sprzatanie

Materialer - materiaty

Hej - czesc

Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier på Københavns Universitet har hjulpet med oversættelsen.

 

 

Top partnere


Lån penge
Find det bedste lån til dig, der lige står og mangler penge her og nu til en rejse eller en ny computer.


Vejle24
Vejles nye netavis med seneste nyt fra Vejle og omegn.
 

Dagens Gossip