Gode kasser på polsk

"Mose napijemy sie kawy". Sådan inviterer man sin polske kollega på kaffe.

Flere og flere udenlandske håndværkere finder job i den danske bygge- og anlægssektor.

I øjeblikket anslår Dansk Byggeri, at der er ca. 15.000 udlandske håndværkere, svarende til 10 procent af alle ansatte i sektoren. Mange er fra Polen.

Hvis du af og til oplever, at sprogbarrierer står i vejen for kommunikationen med dine polske kolleger på byggepladsen, så fortvivl ej.

Vi har lavet en lille dansk/polsk sprogguide, som gør arbejdsdagen lettere:

Hammer - mtot

Sikkerhedshjelm - kask bezpieczenstwa

Boremaskine - wiertarka

Cementblander - betoniarka

Stillads - rusztowanie

Nej - nie

Murer - murarz

Ja - tak

Hun har flotte bryster - ma niezly biust

Tak - dziekuje

Skal vi drikke kaffe - mose napijemy sie kawy

Mand - cztowiek

Lort - gówno

Oprydning - sprzatanie

Materialer - materiaty

Hej - czesc

Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier på Københavns Universitet har hjulpet med oversættelsen.

 

Dagens Gossip