Nicolai Haugsted
Ikke alt er helt gnidningsfrit i den præsidentielle familie.
Der er nok mange ting, der kan skabe irritation i en familie – men hos Trump-familien handler det hverken om politik eller magt.
Ifølge en ny biografi er det snarere sproget ved middagsbordet, der kan få Donald Trump til at føle sig som gæst i sit eget hjem.
I Mary Jordans bog ‘The Art of Her Deal’ beskrives, hvordan præsidenten til tider bliver frustreret, når Melania og deres søn Barron fører samtaler på slovensk – et sprog, han ikke forstår et ord af.
Forfatteren fortæller, at den tidligere præsident til tider føler sig udelukket, når hustruen og sønnen glider over i hendes modersmål.
“Der er en enhed i familieenheden, og det er Melania, hendes mor, far og Barron. De taler alle slovensk,” siger Mary Jordan ifølge CBS News og Hindusian Times.
Et flersproget hjem
Sproglige evner har altid været en del af Trumps familieliv – bare ikke for ham selv. Hans første hustru, Ivana Trump, talte fem sprog, og deres søn Donald Trump Jr. behersker både tjekkisk og fransk. Datteren Ivanka har lært fransk, og hendes datter er allerede i gang med mandarin.
Melania skiller sig dog ud som den mest polyglotte i familien. Hun taler både engelsk, italiensk, fransk og tysk, men har samtidig været klar i sin holdning til, hvad der bør tales i USA.
“Min mening er, at jo flere sprog man taler, jo bedre. Men når man kommer til Amerika, skal man tale engelsk,” har hun sagt.
Holder fast i rødderne
Trods den holdning gør Melania en dyd ud af, at Barron bevarer forbindelsen til sine slovenske rødder. Han opfordres til at tale slovensk med sin bedstemor, og sproget bruges flittigt i familiens samtaler.
Netop det får dog indimellem Donald Trump til at føle sig hægtet af – især når samtalerne flyder frit på et sprog, han ikke selv kan deltage i.
For mens præsidenten holder sig til engelsk, udspiller familielivet sig i flere nuancer – og ved middagsbordet i Trump-hjemmet kan der hurtigt blive talt rundt om ham.
