Pinlig dronning Mary-brøler går verden rundt: Den slags må ikke ske

Det kræver mere end en royal titel og et dansk flag for at få styr på, hvem der er hvem i den danske kongefamilie.

Det blev tydeligt, da en af Pakistans største aviser, Daily Jang, tog grundigt fejl af både person og sted i forbindelse med et besøg i Chicago.

I weekenden deltog prinsesse Marie i indvielsen af en ny fløj på The Danish Home – et dansk-amerikansk plejehjem med historiske rødder i det danske immigrantmiljø. Men ifølge Daily Jang var det dronning Mary, der deltog i den officielle begivenhed.

Fejltagelsen stopper dog ikke ved navnet. Avisen beskriver blandt andet, hvordan kong Frederiks hustru skulle have været “svær at genkende”. Et udsagn, der ironisk nok stemmer meget godt – især når man tager i betragtning, at det slet ikke var hende.

Fejlen gentages senere i artiklen, hvor Daily Jang undrer sig over, at kongen glimrede ved sit fravær. Et “fravær”, der naturligvis forklares ved, at det var hans svigerinde, ikke hans kone, der havde løst opgaven i Chicago.

Og som om det ikke var forveksling nok, får avisen også placeret The Danish Home i kategorien “dronning Marys traditionelle, kongelige ejendom”. I virkeligheden er der tale om et privatdrevet plejehjem – og ikke nogen residens fra kongehusets ejendomsportefølje.

Måske bliver det nemmere at kende forskel på monarkiets medlemmer næste gang der kommer royalt besøg til Illinois-hovedstaden.