Anklager afviser ny sigtelse i sag om drab på sygehus