Kamille Isaksen
Bogen ‘Fairy Nights’ har allerede skabt stor debat, selvom den først er landet på hylderne i dag.
Når offentligheden får indsigt i kongehusets mere private anliggender, kan selv små detaljer pludselig få stor betydning.
Det gælder især, når det handler om emner som sygdom og behandling, som normalt er omfattet af stor fortrolighed.
Dette er netop sket i Norge, hvor en ny bog har skabt røre kort før sin udgivelse.
Bogen, som udkommer i dag, har allerede vakt opsigt.
Den omdiskuterede udgivelse handler om sommerens fodbold-VM og de begivenheder, der fandt sted i den norske kongefamilie på samme tid.
Fejl i formulering
I bogen “Fairy Nights” skriver forfatter Alfred Fidjestøl om dronning Mette-Marits helbred.
En specifik passage har dog skabt problemer, fordi den beskriver, hvordan dronningen fik transplanteret to nye lunger, netop da Norge spillede mod Irak under VM.
Det præcise tidspunkt for transplantationen har ikke været offentligt kendt, og ifølge artiklen skyldes det regler, som skal beskytte donorens identitet.
Efter at Dagbladet konfronterede forfatteren med formuleringen, erkendte han, at teksten gik for langt.
“Det er dumt formuleret. Det er mig, der har misforstået. Der burde have stået, at Mette-Marit for nylig var blevet opereret, ikke at operationen fandt sted samme dag, som Norge spillede mod Irak. Det ved jeg intet om. Det burde ikke have stået,” udtaler Alfred Fidjestøl til Dagbladet.
Han understreger desuden, at han ikke har særlig viden om omstændighederne omkring donorens død.
Bogen bliver rettet
Da bogen allerede er trykt, kan den fejlagtige formulering ikke fjernes fra de eksemplarer, som snart kommer i butikkerne.
Til gengæld bliver passagen ændret i e-bogen, lydbogen og alle kommende papirudgaver.
Forlaget Gyldendal har bekræftet, at teksten bliver justeret og præciseret.
En lignende formulering i en anden kommende bog af samme forfatter vil også blive ændret.
Paladset har oplyst, at de ikke har været i kontakt med hverken forfatteren eller forlaget om udgivelsen og i øvrigt ikke ønsker at kommentere sagen.
Mette-Marits lungetransplantation blev offentliggjort den 17. juni, få timer efter at Norge havde slået Irak 4-1.
Selve tidspunktet for operationen er dog fortsat ikke offentligt kendt.
