Kondolence

Hvad ligger der egentligt i ordet kondolence, og hvordan skal du bruge det? Det får du svaret på her.

Det er sjældent let at finde frem til de rigtige ord i forbindelse med begravelser og dødsfald, så hvordan giver man en kondolence, uden at det kommer til at fremstå kikset eller akavet?

Kondolence

Kondolence er, når du udtrykker medfølelse overfor en eller flere pårørende i forbindelse med et dødsfald.

Det er en formel handling som er underlagt en række regler, og derfor kan en kondolence også hurtigt komme til at blive lidt anstrengt eller grænseoverskridende, så derfor er det godt at vide, hvordan man udtrykker sig bedst, når den overleveres.

Når ordene ”jeg kondolerer” tages i brug, undgår du at bevæge dig ud i at skulle forklare din empati i detaljer over for på de pårørende, men du behøver ikke at anvende lige præcis de ord for at rent faktisk komme med en kondolence.

Alt afhængig af, hvor tæt et forhold du havde med den afdøde, kan den vending enten være den helt rigtige måde at gøre det på, men den kan også komme til at virke overformel eller for følelsesforladt, så den kan også afhænge af, hvor tæt du er på de pårørende.

Formålet med kondolencen, er at trøste de efterladte ved at lade dem vide, at du beklager personens bortgang, men den kan også lade de pårørende vide, at du holdt af personen og vil huske ham eller hende, når de ikke længere er blandt de levende.

Hvornår er kondolence på sin plads?

En kondolence kan både ske på skrift eller mundtligt.

En kondolence er næsten altid på sin plads, men det er ordet kondolere ikke.

Det kan godt være en smule forvirrende, hvilket nok også er grunden til at ordet sjældent bruges.

Det er dog helt ok at bruge i forbindelse med begravelser og nylige dødsfald, hvis du ikke har et tæt forhold til de pårørende eller den afdøde.
Det kan for eksempel være en forretningsforbindelse eller en kollega, som man ikke så uden for arbejdspladsen.

Uanset skal det holdes kort, hvis dette er tilfældet, ellers er der risiko for at der opstår akavethed i forbindelse med overbringelsen, hvis det sker mundtligt.

Ved nære venner eller familie, skal kondolencen dog være mere personlig, hvad end den foregår på skrift eller ansigt til ansigt, eller kommer den hurtigt til at forekomme utilstrækkelig og eller for stift.

Sådan kan du vise medfølelse

Det handler om at vise medfølelse i en passende mængde, og nogle gange kræver det mere end en handling.

Du kan for eksempel:

  • Sende blomster enten til begravelsen eller til de pårørende.
  • Sende et brev eller en besked via sms, mail eller via sociale medier.
  • Komme til begravelsen eller bisættelsen.

Blomster til begravelse

Denne kondolence er passende både hvis du er tæt på, og måske deltager i begravelsen, eller er et stykke ude i periferien og måske ikke deltager i begravelsen.

Blomster til begravelsen kan være ledsaget af en kort tekst adresseret til afdød, som dem du formentligt allerede har set ved begravelser som ”hvil i fred” eller ”en sidste hilsen”, hvis du ikke er tæt på afdøde.

Er du tæt på afdøde, bør beskeden lyde mere i retning af ”aldrig glemt, altid savnet” eller ”tak for de gode minder”

Blomster til pårørende bør ledsages af en kort besked, hvis du ikke er tæt på afdøde.

”De varmeste tanker” og ”med venlig deltagelse” er passende her.

Ved venner og familie må teksten gerne være en smule længere og mere personlig. Det vil være rigtigt at skrive ”mine varmeste tanker går til dig i denne svære tid”, hvis du er lidt tæt på de pårørende.

Var du meget tæt med afdøde eller er du meget tæt med de efterladte, kan det være en god idé med et decideret brev, hvor du deler dine oplevelser, minder og (positive) tanker om den afdøde, men det kan også blot være en besked som ”jeg kunne ikke have ønsket en bedre ven”.

Skriftlig kondolence

Send kun brev eller sms, hvis du er tæt på eller kan det komme til at virke forkert. 

Der gælder de samme regler som ved blomster.

Skriver du en mail eller via sociale medier, skal du, hvis du er tæt på, holde dig til Messenger, der er mere personligt.

Er du ikke supertæt på kan du nøjes med kommentere via et afslag som pårørende har lagt op, men alt efter hvor du er i periferien, er det muligt, at du skal holde dig fra Messenger, hvis du ikke i forvejen er venner med modtageren.

Eksempler på besked til afdøde: 

  • Et sidste farvel
  • En sidste hilsen
  • Hvil i fred

Eksempler på besked til pårørende:

  • Mine tanker går til dig
  • Med venlig deltagelse
  • Mine varmeste tanker

Ved venner og familie skal det være mere personligt, men det skal stadig ikke være for langt. Det kan enten være en lille hilsen eller et kort citat om livet eller døden.

Eksempler på besked til afdøde:

  • Tak for de gode minder
  • Aldrig glemt, altid savnet
  • For altid i vore hjerter

Eksempler på besked til pårørende:

  • Mine varmeste tanker til jer i denne svære tid
  • ”Den største sorg i verden her er dog at miste den, man har kær” (Steen Steensen Blicher)
  • ”Græd ikke, fordi det er forbi, men smil for det der skete” (ukendt)

Du kan også vælge at skrive noget meget personligt, der for eksempel handler om dit specifikke forhold til afdøde.

Eksempel:

  • Jeg kunne ikke have ønsket mig en bedre ven – du var der altid for mig.
  • Et kort digt

Kondolence ved begravelse eller telefon

Når du står overfor de pårørende, kan du sige ting som:

”Det er et tab for os alle. Sig til hvis der er noget jeg kan gøre for dig eller hjælpe med.”

” Jeg er meget ked af det på både dine og egne vegne.”

 

Dagens Gossip