Lotte SørensenDet trak overskrifter verden over, da det viste sig, at den mand, der oversatte taler fra blandt andre Sydafrikas præsident Jacob Zuma og Barack Obama, i virkeligheden var en fupmager.
Thamasanqa Jantjie har forklaret, at han var skizofren i øjeblikket, og da han først var gået i gang, turde han ikke stoppe igen.
Den amerikanske talkshow-vært Jimmy Kimmel havde forleden en ægte tegnsprogstolk, Justin Mauer, i studiet, der oversatte nogle af Jantjies fagter.
Læs også: Tidligere anklaget for mord og voldtægt: Sydafrika tjekker volapyk-tolk
– Jeg støtter basale hilsener her hilsener. Indeni sammenslutter denne uge cigarette indeni for at bevise og så videre for at støtte, at jeg ville uld for mig til dig at tale til dig indtil videre, lød oversættelsen blandt.
Justin Mauer kæmpede med oversættelsen, som efter hans mening var komplet vrøvl.
Følg Dagens.dk på Facebook – klik her og vær med
– Kan denne fyr overhovedet tegnsprog, spørger Jimmy Kimmel.
– Nej, overhovedet ikke, lyder det fra Justin Mauer.
Se video med oversættelsen her:
