Udland Venner på restaurant frygtede, at nabobordet klagede over deres larm – så lagde tjeneren en seddel på bordet